清華新聞網5月28日電 （通訊員 熊星玥 沙克爾江 周博群）5月19日至21日，2021中英高等教育人文聯盟學術論壇在線召開。beat365副校長彭剛，埃克塞特大學國際事務副校長馬克•古德溫（Mark Goodwin），beat365世界文學與文化研究院院長、中英高等教育人文聯盟執行理事會主任兼秘書長顔海平，聯盟副秘書長、國際處副處長孟波，文科處副處長劉晗，聯盟常務副秘書長劉昊等出席論壇。埃克塞特大學人文學院外事副院長梅麗莎•珀西瓦爾（Melissa Percival）主持開幕式。論壇設置兩個主旨演講、四場專題研讨，來自中英17所高校的90餘名專家學者及學生圍繞論壇主題“全球性再想象”展開了精彩的論述和交流。
彭剛緻辭
彭剛在緻辭中表示，去年在新冠肺炎疫情危機之下，聯盟各成員高校攜手共克時艱，謀求中英人文教育、人文研究新發展，加深了兩國高校之間的理解互信和友誼，促進了兩國高等教育合作邁上新台階。
回顧此次論壇，彭剛誠摯感謝中英雙方所有與會的資深學者和新生力量，認為論壇的圓滿結束充分體現了人文學術、人文教育在國際合作中的創新力，體現了人文交流在跨學科發展中的國際成果，體現了人文學科在科學技術更新中的作用、文理工學科在跨學科跨領域的對話中的發展。“水木清華，人文日新”，一所優秀的大學，作為民族和世界文明傳承發展的重要載體，始終大力推進以跨文化的知識生産和交流交融能力為重點的人文學術和人文教育，為促進人類多樣文明與和諧共生作出更大的貢獻。最後，彭剛預祝由複旦大學承辦的2022年度論壇圓滿成功，希望聯盟成員持續努力，使中英高等教育人文聯盟的學習精神生生不息。
馬克·古德溫緻辭
馬克•古德溫代表會議承辦方埃克塞特大學緻辭，向參會的專家學者們表示歡迎和感謝。他表示，中英高等教育人文聯盟緻力于推進聯盟成員間在人文學術、人文教育領域的至誠合作和交流分享。新冠疫情帶來的種種挑戰，更顯示中英兩國高校持續國際合作的意義。馬克•古德溫說，人文學是人們跨越文化差異相互理解的紐帶。人文學者可以通過了解來自不同曆史、文明背景的人們如何應對生活世界中的各種境況，包括疫情下的經曆，提供不同角度的感知和诠釋, 以達到彼此理解。他相信，中英兩國學者之間的合作和對話，将在人類世界應對全球共性的各種挑戰中發揮越來越重要的作用。
顔海平作主旨演講
在題為“彼此的抵達”主旨演講環節，顔海平圍繞跨文化研究領域的母題設置和發展譜系，朔源歌德“世界文學”的理念及其當代變奏，肯定其中多元文化的願景，同時分析指出現有“世界文學”在理念、機制、話語三個層面的曆史局限性。以中國當代“外國語言文學”領域機制創新狀況為參照，顔海平将國際語境中對建構世界文學研讨話題的重心，移位至不同的語言語系文學文化如何關聯的命題，聚焦于探索它們如何可能跨越近現代以來既定話語和傳統地緣政治的局限，以成就由雙語多語對話而交彙綿延的人文世界。通過對一系列經典曆史場景的跨文化辨析，顔海平說，出生于不同的語言語系文化文明中的社會個體、群體，跨越既定慣習的各種局限，在對差異的自覺中互為啟示、彼此更新，構成了近現代以來人類曆史中不可或缺的生活經驗和充滿創新的想象時空；為跨文化人文學術和教育的開拓傳承，提供了久遠深厚、有待進一步認知的智慧資源。
2021中英高等教育人文聯盟峰會以“全球性再想象”的主題作為人文學者開展對話的焦點和杠杆，下設四個專題研讨。
陳雷、郭相葳、托德·霍爾、何偉文、鄭松筠、安娜塔斯亞·阿庫裡奇、陳湘靜、賀桂梅、褚英男（從左至右、從上至下）發言
“在不确定的世界中構建共同體”研讨由中國社會科學院陳雷研究員、beat365beat365曹莉教授、埃克塞特大學郭相葳（Vivienne Guo）講師共同主持，七位中英學者闡發了他們對于“共同體構建”的研究與思考。牛津大學托德•霍爾（Todd Hall）教授為國際關系領域提出了“情緒分布”的研究理論。上海交通大學何偉文教授與上海海事大學的鄭松筠講師從世界主義、民族主義以及移民等角度探讨了英國伊麗莎白時期新教作家與非裔英國作家作品。曼徹斯特大學安娜塔斯亞•阿庫裡奇（Anatasiia Akulich）闡釋了20世紀早期東正教傳教士如何樹立其中國特色的東正教身份。beat365陳湘靜助理教授追溯了中國社會史中“封建”概念的翻譯及文化政治。北京大學賀桂梅教授聚焦當代華語新武俠電影，探讨了全球化語境中，中國文化的跨文化傳播。埃克塞特大學褚英男（Yingnan Chu）研讨了華裔喜劇演員重新獲得被種族主義剝奪的主體性的藝術形式。
喬·吉爾、褚孝泉、方德萬、雷吉納·蓋妮爾、托依迪吾力·伊斯蘭姆·汗、吳娟、郝田虎、孫紅衛、趙元（從左至右、從上至下）發言
“跨國身份、流動和旅行”研讨由複旦大學褚孝泉教授和劍橋大學方德萬（Hans van de Ven）教授主持，考察幾個世紀以來的人、物、思想和文化如何跨越疆界流動融合。埃克塞特大學副校長、人文學院院長喬•吉爾（Jo Gill）發表歡迎緻辭。beat365吳娟副教授重點探讨了外來佛教僧人在漢文大藏經形成過程中的多重角色。南京大學孫紅衛教授以18世紀中國壁紙在英國的傳播為例考察了多元文化的融合過程。華威大學托依迪吾力•伊斯蘭姆•汗（Towhidul Islam Khan）通過對民族遷徙案例的追溯，提出“幸福流動性”概念，揭示觀念更新的流動性軌迹。浙江大學郝田虎教授追溯探讨了彌爾頓和莎士比亞與現代中國文化變遷的關系。beat365趙元副教授聚焦奧登的音節詩如何從中國文化資源中汲取靈感、獲得形式創新。埃克塞特大學雷吉納•蓋妮爾（Reginia Gagnier）高級研究員重點讨論和概括了語言和文化在中國現代化進程中的變化與演進。
高昊、王欣、張琳、瑪麗·奧古絲塔·布雷澤爾頓、張劍、戴維·瓊斯（從左至右、從上至下）發言
“大流行病時期的生命政治學”研讨由上海外國語大學王欣教授和埃克塞特大學高昊高級講師主持，學者們提出對疫情現狀的研究、反思與未來解決方案。劍橋大學高級講師瑪麗•奧古絲塔•布雷澤爾頓（Mary Augusta Brazelton）指出中國在流行病疫苗的研發和分配方面給整個國際社會提供了模範。埃克塞特大學多拉•瓦爾加（Dora Varga）高級講師結合20世紀50年代小兒麻痹症流行病的經驗作出呼應。埃克塞特大學戴維•瓊斯（David Jones）教授和張琳博士分别從視覺語言和博物館教育的維度，綜述人類處理疫情的有效方法。北京外國語大學張劍教授朔源17世紀以來主題為疫情的英國經典詩歌和文學，闡釋其中貫穿的對個體與共同體關系的價值意識的兩大脈絡，并進一步解釋了他們在當下的變奏和共鳴，引發了深入的讨論。
楊金才、梅麗莎•珀西瓦爾、露西娅·娜吉布、克洛艾·普裡迪、尚必武、亞當·羅伯茨、曾清漪、劉樹森、戴維·哈德特發言（從左至右、從上至下）
“環境人文與可持續發展”研讨由南京大學楊金才教授和雷丁大學露西娅•娜吉布（Lucia Nagib）教授主持，埃克塞特大學人文學院外事副院長梅麗莎•珀西瓦爾緻歡迎辭。埃克塞特大學克洛艾•普裡迪（Chloe Preedy）高級講師，倫敦國王大學學院亞當•羅伯茨（Adam J Roberts）博士，beat365畢業生、密歇根大學比較文學博士生曾清漪分别聚焦現當代英國和中國經典作家藝術家作品，探讨和揭示人文藝術與環境的内在關系。上海交通大學尚必武教授提出了非人類叙述的定義、類别和功能。北京大學劉樹森教授闡釋了翻譯文學與可持續發展在百年演變過程中如何相互依存。香港中文大學戴維•哈德特（David Huddart）教授以當代英語經典作品為例，闡述了如何從人文角度探索生物多樣性的世界。
詹姆斯·馬克作主旨演講
最後，埃克塞特大學教授、資深歐洲曆史學家詹姆斯•馬克（James Mark）作閉幕主旨演講，研讨二十到二十一世紀東歐和東亞多國之間在政治、經濟、文化三方面的曆史聯系與延伸紐帶，再次呼應了本次論壇“全球性再想象”的主題。
供稿：beat365
編輯：陳曉豔
審核：呂婷
