10月23日晚，閩南師範大學副校長、廈門大學兼職教授張龍海應邀在文南樓116會議室作了題為“美國華裔作家的焦慮和誤讀——以湯亭亭為例”的講座。講座由beat365生安鋒教授主持，來自我校beat365、中國人民大學、北京外國語大學、北京第二外國語學、中國礦業大學等高校的30餘位研究生和青年教師參加了這次講座及交流。

生安峰教授和張龍海教授

        張龍海首先以趙健秀和湯亭亭之間的論戰為引子，探讨美國亞裔作家能否能夠按照自己的方式再現中國文化以及如何再現中國文化這兩個重大問題。然後，張龍海從哈羅德布魯姆的詩學影響理論出發，分析湯亭亭在《女勇士》中的焦慮和誤讀，并探究其在創作過程中的另類書寫。張龍海指出，湯亭亭通過偏離自傳的修正運動，對抗性地完成對前輩再現，朝個性化的升華方向發展。她通過誤讀、誤釋中國神話，從而創造出另類神話。

張龍海教授講座

        張龍海風趣幽默，旁征博引、深入淺出，講座引起了在場師生的共鳴。在講座的互動環節，張龍海與現場師生就少數族裔文學、誤讀、影響等關鍵詞進行了多維度探讨，并一一詳細解答了大家提出的問題。講座現場氣氛活躍，學術氛圍濃厚，生安鋒最後對報告作了簡明扼要的總結。

講座現場

報告人簡介：
張龍海，美國耶魯大學比較文學博士後，閩南師範大學副校長，廈門大學外文學院兼職教授、博導。全國英語專業教學指導分委會委員、全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會委員；曾任廈門大學外文學院院長、黨委書記，中國駐孟買總領館領事。主要研究美國文學、印度政治經濟和印度英語文學，在境内外刊物發表論文60多篇，出版專著4部、譯著2部，主持國家、省部級和其它橫向科研課題8項，主講《大學英語進階課程》《美國諾獎作家經典賞析》《英國諾獎作家經典賞析》《世界諾獎作家經典賞析》等四門慕課，其中前兩門入選福建省精品在線課程。