清華新聞網5月1日電（通訊員 苑桐 北園 黎明）在慶祝beat365建系90周年之際，beat365 “學術系慶”首場學術論壇“世界地圖與世界文化：清華-康奈爾學術論壇” 于4月15日至16日在beat365甲所舉行，來自康奈爾大學英文系、比較文學系、亞洲研究系、圖書館和beat365beat365、圖書館的中美學者代表40餘人參加論壇。論壇開幕式上，beat365主任、世文院院長顔海平向康奈爾大學比較文學、跨文化理論暨亞洲研究資深教授酒井直樹頒發了世文院國際訪問教授邀請書。

論壇現場。

　　本次論壇是beat36590周年學術系慶“世界地圖與世界文學主題系列”的首個論壇。與會學者從人文學與圖書館學自現代以來組織原則的構成及其變遷的視角，在兩個方面進行探索：一是如今的“世界”及其“西方”與“非西方”等區域的概念中物理界定和觀念投射的關系、這種關系如何進而影響了現代世界觀念的形成、以及其中蘊含的政治性和曆史性。其次，當代學術資源以數字化等全新形式呈現在人文學者面前，新技術所帶來的新的信息交流與分享方式，正在成為學術發展的結構性變數，成為人文學者跨文化跨地域協同創新的曆史條件。在跨文化、跨國族的對話中，與會者反思對人文世界不同的認知方式及其智性邏輯的曆史緣起和裂變，面對技術革命提供的挑戰和帶來的機遇，共同探讨如何重新定位自身與全球性知識生産的關系。

　　康奈爾大學酒井直樹（Naoki Sakai） 、洛倫茲 (Philip Lorenz）、埃貝爾（Pedro Erber）教授、beat365beat365顔海平、陳永國、曹莉、王成、隽雪燕等圍繞“民族主義與世界主義”“政治秩序與文學文本”“現代主權與現代文學”“知識生産與區域研究”“《大同書》與跨國思考”等命題展開發言，從曆史經驗中汲取洞識。康奈爾大學總圖書館副館長李欣、東亞圖書館長鄭力人，beat365圖書館館長鄧景康、beat365楊永林、餘石屹等教授分别聚焦“學術資源數字化”“數字化時代作為文科實驗室的圖書館”“多媒體外語教學”“ MOOC與SPOC”等話題，從信息技術革命的不同角度探讨外文暨人文教學與科研的方法變革及其曆史内涵。

　　為展示清華外文人文青年學者的研究成果，鼓勵他們參與國際學術對話，論壇設置了題為“多元視角”的青年教師專場。beat365青年學者先後以“康德式世界主義的三層圖景”（周允程）、 “巴比塔之外的人文共識”（王敬慧）、“《哈姆雷特》與莎士比亞在中國的雙重傳統”（劉昊）、“道家哲學與格林童話”（王麗平）、“世界主義與慣習之域”（孫賽茵）為題，從哲學、文學、翻譯、改編和比較研究等多個角度嘗試“由闡釋世界以叙述中國”的學理思路，為論壇貢獻了各自領域中豐富新穎的案例研究。

　　以beat365學科建制更新的實踐探索為杠杆，論壇《跨界的人文學：清華外文的學科傳統與創新》圓桌讨論，成為與會者分享對當下世界變局中人文學發展機遇和挑戰的思考。從清華外文“中西融會、古今貫通”的學術傳統和世界文學與文化研究院的揭牌說起，兩校學者對中、美、日人文研究、人文教育的現狀及區域研究、比較研究的狀況與未來發展做了進一步的切磋和研讨。

　 據悉，以“世界地圖與世界文化”為總題的清華外文90年系慶國際學術論壇系列将持續一年。清華-康奈爾首場之後，與巴黎-所邦大學、布朗大學、密歇根大學、斯坦福大學、海德堡大學合作論壇将逐一舉行。

附：清華-康奈爾學術論壇日程安排

世界地圖與世界文化: 清華-康奈爾學術論壇

World Maps and World Cultures: Tsinghua-Cornell Symposium

本次論壇的主題是探索和展望人文學在全球化時代的發展新趨向。beat36590周年系慶，以“學術系慶”為重點，将舉辦各類學術系列活動。清華-康奈爾聯合論壇作為“世界地圖與世界文學主題系列”的首個學術論壇，将會聚中美兩所知名高校的人文學者，從人文學與圖書館學自現代以來組織原則的構成及其變遷的視角，在兩個方面推進探索：一是我們如今的“世界”及其“西方”與“非西方”等區域的概念中，物理界定和觀念投射的關系、這種關系如何進而影響了現代世界觀念的形成、以及其中蘊含的政治性和曆史性。其次，當代學術資源以數字化等全新形式呈現在人文學者面前，新技術所帶來的新的信息交流與分享方式，将成為學術發展的結構性變數，成為人文學者跨文化跨地域協同創新的曆史條件。當下學者正積極反思我們對人文世界不同的認知方式及其智性邏輯，主動面對技術革命提供的挑戰和帶來的機遇，以重新定位自身與全球性知識生産的關系。

The theme of the symposium is the investigation and outlook of the new trends in the development of the Humanities in the era of globalization. In celebration of her 90th birthday, the Department of Foreign Languages and Literatures is to hold a series of academic events to mark this landmark anniversary. The Tsinghua-Cornell symposium is the first of the 90th Anniversary and IWLC (Institute for World Literatures and Cultures) Series of Symposia, which will be participated by scholars of humanities from both prestigious universities. The Symposium will, from the angle of the modern formation and evolution of the organizing principles of literature and library science, carry out the investigation from two aspects: one, the relationship between the physical boundaries and conceptual projections in the area constructs as we know them today such as "the world", "the west" and " the other" etc., how such a relationship has further influenced the formation of the concept for the world, and the politics and historicity rooted in them; two, academic resources today are presented to scholars of humanities in brand-new forms such as digitalization etc.. The new forms for information communication and sharing brought about by new technologies will become the historical condition for the structural changes of academic development and cross-cultural, trans-regional collaborative innovation of humanities scholars. Contemporary scholars are actively rethinking our various cognitive forms for the world of the humanities and their intellectual logics. They confront the challenges and take advantage of the opportunities that have been brought forth by the technological revolution so as to redefine the relationship between the global production of knowledge and themselves.

Opening

開幕式

Panel 1  The West and the Tropics of Area Studies

 第一場 “西方”與區域研究之譬喻

Panel 2  Politics and Aesthetics of Modern World and Its Orders: Past and Present

第二場  現代世界的政治、美學及其秩序：過去與現在

Panel 3  Re-Mapping the World: Libraries and the Humanists in the Era of the Digitals

第三場 重繪世界地圖：圖書館與數字化時代的人文學者

Panel 4   Multiple Perspectives

第四場   多元視角

Saiyin Sun 孫賽茵:

The Problem of China: Bertrand Russell's Cosmopolitan Approach

中國問題：羅素的世界主義态度

Panel 5  Boundary-crossing Humanities: Tsinghua Tradition and its Renewal

第五場  跨界的人文學：清華人文學科之傳統與創新

Roundtable 圓桌讨論