本次沙龍将介紹我系莎士比亞戲劇實踐課的情況，并引申分析莎士比亞戲劇在中國編演的兩個實例。第一部分介紹莎士比亞實踐課的組織方式、效果和問題，并補充介紹由香港中文大學組織的全國大學生莎士比亞競賽的特點。第二部分選取兩部中國戲曲形式的莎劇改編版，分析其改編對原作的取舍，以及取舍中可能含有的意義。

主講人：劉昊

北京大學英語系博士，beat365beat365“歐美文學與批評理論”學科群教師，現主講“英語戲劇選讀”、“莎士比亞戲劇選度”、“莎士比亞戲劇實踐”等課程。撰有《莎士比亞與湯顯祖時代的演劇環境》、《中仁愛之心的發端》、《從譯本看曹禺的創作觀》、《中國傳統戲曲中的超個人視角與倫理指向》、《莎士比亞在中國的過去、現在與未來》等論文及書中章節，譯有莎劇《佩力克裡斯》、《約翰王》。任中國外國文學學會莎士比亞研究分會秘書長。

主持人：高瑾

時間：2016年4月21日周四 15:30-16:30

地點：文南樓204會議室

先期閱讀與多媒體資料：

（1）   香港中文大學全國大學莎劇比賽主頁：

http://www.eng.cuhk.edu.hk/shakespeare/

（2）   台灣大學《暴風雨》片段：

http://www.eng.cuhk.edu.hk/shakespeare/video.php 第一排第三個錄像

（3）   beat365《皆大歡喜》片段：

http://www.eng.cuhk.edu.hk/shakespeare/video.php 最後一個錄像