4月23日，日本東洋大學王學群教授做客清華外文沙龍，以「日本語の継続相と中國語の“V着”、“在V”」為主題開展線上演講。本次學術沙龍吸引了來自beat365、北京外國語大學、上海外國語大學、東京大學、名古屋大學、北海道大學等海内外院校的70餘名師生聆聽。趙蓉主持沙龍。

王學群教授進行講座

本次講座中，王學群依據大量的語料實例，深入淺出地就日語持續體和漢語“Ⅴ着”、“在Ⅴ”的對應關系，從動詞的類别、語法義、句子結構、篇章特征等角度，進行了多層面的系統考察。他指出，日語持續體和漢語“Ⅴ着”、“在Ⅴ”主要在動作持續和結果持續這兩個用法上存有對應關系。“Ⅴ着”的其他用法基本上與日語持續體不存在對應關系。具體體現為，“Ⅴ着”主要用于描寫，“在Ⅴ”主要用于叙述。日語持續體當表示其動作行為現在正在進行時與“在Ⅴ”對應，當表示其動作行為始于以前現在仍處于持續中時與“Ⅴ着”對應。

沙龍合影

沙龍最後，師生就時體、存在句中的“V着”、漢日對比角度的術語界定等展開了深入的讨論。王學群耐心解答了同學們的疑惑，趙蓉也就相關提問進行了解答。講座在熱烈、友好的氛圍中圓滿結束。

文｜劉藝婷

圖｜劉藝婷