學術論文
1.賈岩：“第三世界文學造世：論印度‘人民戲劇’中的本地國際主義書寫”，《中外文化與文論》（CSSCI）第59輯，2025年，四川大學出版社。（待刊）
2.賈岩：“衆聲合鳴的‘翻譯場’：中國文學印地語譯介的多重主體及其實踐（1978—1995）”，《國際比較文學》，2025年第1期。（待刊）
3.賈岩：“莫亨·拉蓋什《四月的一天》劇作現代性的空間闡釋”，《外語教學》（CSSCI），2024年第6期。
4.賈岩：“瑟格塞納《鄉村蛇舞》與魯迅《社戲》故鄉書寫的互文性”，《外國文學研究》（CSSCI），2024年第3期。（入選2024年第21期《新華文摘》論點摘編）
5.賈岩：“20世紀50年代印度的中國文學評論——基于多媒介視角的考察”，《複旦外國語言文學論叢》（CSSCI），2024年第3期。
6.賈岩：“德裡亞洲作家會議上的中國言說：《新時代》茅盾專訪譯評”，《南亞學》第4輯，2024年，商務印書館。
7.JIA Yan, “‘Eastern Literature’ as Happenstance? Re-reading Indian Literature in 1980s Chinese Magazines”, Journal of World Literature (Scopus), 2023（2）.
8.JIA Yan, “Writing Friendship: The Fraternal Travelogue and China-India Cultural Diplomacy in the 1950s”, in The Form of Ideology and the Ideology of Form: Cold War, Decolonization and Third World Print Cultures, eds. Francesca Orsini, Neelam Srivastava and Laetitia Zecchini. Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2022.
9.賈岩：“冷戰、亞非作家會議與印度作家的‘反-反殖民’立場之辨”, 《南亞東南亞研究》，2021年第6期。
10.賈岩（一作）：“重估玄奘西行的‘印度價值’：印地語中的《大唐西域記》與玄奘傳記”, 《中國語言文學研究》（CSSCI），2021年春之卷。
11.JIA Yan, “Cultural Bandung or Writerly Cold War? Revisiting the 1956 Asian Writers’ Conference from an India-China Perspective”, in The Cultural Cold War and the Global South: Sites of Contest and Communitas, eds. Kerry Bystrom, Monica Popescu and Katherine Zien. New York: Routledge, 2021.
12.JIA Yan, “Subterranean Translation: The Absent Presence of Shen Congwen in K.M. Panikkar’s Modern Chinese Stories”, World Literature Studies (AHCI), 2020(1).
13.JIA Yan, “Making a World of Literary Relations: The Representation of Indian Literature in the Chinese Journal Yiwen/Shijie wenxue, 1953-1962”, in World Literature in Motion: Institution, Recognition, Location, eds. Flair Donglai Shi and Gareth Guangming Tan. Stuttgart: Ibidem Press, 2020.
14.賈岩：“‘印度母親’與印度的民族主義想象”, 《南亞東南亞研究》，2020年第3期。
15.賈岩（二作）：“從多元到一元：‘印度’概念的當代變遷”，《世界知識》，2020年第21期。
16.賈岩（二作）：“中印文學比較研究：回顧與展望”，《中國社會科學報》，2020年10月20日第8版。
17.JIA Yan, “Trans-Asian Popular Aesthetics: The Reception of Hindi Popular Fiction in 1980s China”，Journal of World Literature (Scopus), 2019(4).
18.賈岩：“‘上演’反法西斯文化同盟：印度人民戲劇協會對中國的文藝借鑒與再現”，《中國語言文學研究》（CSSCI），2019年春之卷。
19.賈岩：“冷戰格局下的亞洲文化選擇：1956年德裡亞洲作家會議及其曆史意義”，《亞太研究論叢》第15輯，2019年，北京大學出版社。
20.JIA Yan (corresponding author), “The History of the Production of India-Related Knowledge in Post-1950 China”, History Compass (ESCI), 2018(4).
21.賈岩（二作）：“印地語優先：印度的語言結構正在發生重大變化”，《世界知識》（北大核心），2018年第1期。
22.賈岩（一作）：“譯介與傳播：魯迅的印度‘來生’”，《魯迅研究月刊》（CSSCI），2017年第11期。
23.賈岩（二作）：“印度的語言狀況和語言政策”，《東方語言文化論叢》第36輯，2017年，世界圖書出版公司。
24.賈岩（二作）：“‘寶萊塢’影響遍及世界”，《世界知識》（北大核心），2017年第5期。
25.賈岩：“20世紀50年代中國現代文學在印度的譯介與接受初探”，《東方語言文化論叢》第35輯，2016年，世界圖書出版公司。
26.賈岩：“現當代印地語戲劇家R.沃爾馬及其獨幕劇創作”，《東方語言文化論叢》第34輯，2015年，軍事誼文出版社。
27.賈岩：“《蘇爾詩海》之黑蜂歌”，《北大南亞東南亞研究》第2卷，2014年，中國青年出版社。
28.賈岩：“從《雲使》看迦梨陀娑的宗教信仰”，《東方語言文化論叢》第33輯，2014年，軍事誼文出版社。
學術随筆/訪談
1.賈岩：“當代印度文學：無法輕易歸類的‘大象’”，《文藝報》，2024年10月25日第4版。（以“‘大象’抑或‘象形的暗’——我們需要怎樣的印度當代文學？”為題首發于中國作家網）。
2.賈岩（一作）：“2022年國際布克獎得主印地語作家吉丹賈麗·斯裡專訪”，《南亞學》第1輯，2023年，中國大百科全書出版社。
3.賈岩（二作）：“文化印度：别樣的精神世界”，新華社《環球》雜志，2020年第15期。（《環球》客戶端閱讀量近150萬）
教材
賈岩（副主編）：《标準印地語1-6》（第2冊），中國大百科全書出版社，2020年。
譯著
1.賈岩：《獻燈：拉默古馬爾·沃爾馬獨幕劇選》，[印] 拉默古馬爾·沃爾馬著，中國大百科全書出版社，2023年。
2.賈岩（合譯）：《蘇爾詩海》（三卷本），[印] 蘇爾達斯著，中國大百科全書出版社，2020年。
3.賈岩：“貢瓦爾·納拉因詩九首”，[印] 貢瓦爾·納拉因著，《北大南亞東南亞研究》第3卷，中國大百科全書出版社，2020年。
4.賈岩（合譯）：《印度與中國》，[印] 師覺月著，中國大百科全書出版社，2018年。
編著
1.賈岩（執行副主編）：《北大南亞東南亞研究》第5輯，中國大百科全書出版社，2025年。（待出）
2.賈岩（詞條作者、譯者、印度所撰條目漢譯負責修訂人）：《中印文化交流百科全書》（詳編），中國大百科全書出版社，2015年。
主持
1.國家社科基金青年項目“印度進步主義文學思潮中的‘中國動因’研究”（2021年立項，在研）
2.國際文化交流學術聯盟研究課題“中國文化在印度傳播的現狀問題和對策研究”（2021年立項，已結）
3.北京大學本科教學改革項目“基于‘通專融合’理念的《印度宗教》課程改革”（2024年立項，已結）
4.北京大學學科建設項目“印度的‘世界文學’構想與實踐研究”（2023年立項，已結）
5.北京大學人文社科人才啟動項目“印度獨立後的印地語戲劇文學”（2021年立項，已結）
參與
1.國家出版基金項目·“十三五”國家重點出版規劃項目“中印經典和當代作品互譯出版項目”（2015年立項，已結）
2.中印兩國政府重大文化交流項目“中印文化交流百科全書”（2012年立項，已結）
3.國家社科基金中華學術外譯項目“《中國詩話史》印地文版”（2023年立項，在研）
4.教育部哲學社會科學研究重大課題攻關項目“20世紀以來海外中國文學評論中的中國話語與形象研究”（2021年立項，在研）
5.高校人文社科重點研究基地重大項目“東方文學與文明互鑒：以文學的現代化進程研究為視角”（2022年立項，在研）
6.教育部專項課題“中國外語非通用語發展研究”（2021年立項，已結）
