（一）外文論文
１、異文化圏の読者と亂歩ミステリー、『日本近代文學』（72期）、2005年5月。
２、反戦小説としての『沼尻村』、『中國で蘇る小林多喜二の文學』（日本白樺文學館）、
2006年3月。
３、修養書における大衆啓蒙をめぐって、『文學』（岩波書店）、2006年3月。
４、大衆性とは何か、『日本近代文學』、2007年5月。
５、中國における大衆文化研究の現狀と展望、『大衆文化』（創刊準備号）、2008年3月。
６、プロレタリア文學の活力――小林多喜二から松本清張へ」、『多喜二の視點から見た
身體？地域？教育』紀伊國屋書店、2009年2月。
７、清張ミステリと中國――メディアの力、『松本清張研究』14号（松本清張紀念館）2013年。
８、映像メディアの力――中國における清張ミステリの受容、『大衆文化』、2013年4月。
９、阿部知二における中國旅行と文學表象、『アジア遊學』、2015年4月。
10、中國旅行とテキストの生成――阿部知二の作品における旅の表象、『日本學研究』（中國北京日本學研究中心）、2013年12月。
11、「修養」と文學、『日本學研究叢書 日本近現代文學研究』（王志松、島村輝編）、外語教學與研究出版社、2014年8月。
12、「近代日本の修養言説における二宮尊徳」『第六回學術大會報告書』國際二宮尊徳思想學會、2015年。
13、夏目漱石與滿洲（韓文）、《asia culture review》（韓國）第3期，2007年5月。
（二） 中文論文
1，戰争的記憶與叙述，《讀書》，2005年3月。
2，林語堂與阿部知二的《北京》，《中國現代文學研究叢刊》4期，2005年8月。
3，關注家庭生态危機的文學—論黑井千次的小說，《外國文學》第6期，2005年11月。
4，江戶川亂步的小說與大衆讀者，《首都外語論壇》， 2006年5月。
5，夏目漱石的滿洲遊記 ，《讀書》，2006年11月。
6，記憶、叙述與暴力——以《棒球王》為中心透視辻原登的小說藝術，《外國文學》，2007年3月。
7，戀愛話語的翻譯與誤讀——廚川白村的《近代的戀愛觀》在中國的傳播，《首都外語論壇》，2007年11月。
8，翻譯的文體與政治， 《日語學習與研究》，2009年2月 。
9，經濟危機中日本社會的《蟹工船》現象，《世界文學》，2009年5月。
10，松本清張的推理小說與改革開放後的中國 ，《日語學習與研究》，2010年8月。
11，1935年秋：北平幻想曲—林語堂與阿部知二的《北京》，《日本文學研究：曆史足迹與
學術現狀—日本文學研究會30周年紀念文集》，譯林出版社，2010年8月。
12，“直譯”的“文藝大衆化”——“左聯”“文藝大衆化讨論”的日本語境，《中國現代文學研究叢刊》，2010年7月。
13，《我是貓》在中國經典化的過程，《首都外語論壇》，2010年12月。
14，《寒山拾得》與近代日本的修養主義，《山東社會科學》，2013年10月。
15，《菜根譚》在近代日本的傳播與闡釋，《文史哲》，2013年11月。
16，旅行與文學——阿部知二的中國旅行與文學叙述，《日語學習與研究》，2013年10月。
17，殖民地之旅與文學叙述——論夏目漱石的《滿韓漫遊》，《文化、文學與中日關系》，中國社會科學出版社。2013年12月。
18，《漢文經典與“修養的時代”》，《東方學刊》，2014年12月。
19，廚川白村對中國現代文藝的影響，《翻譯與跨文化流動——知識建構、文本與文體的
傳播》，（《中國文哲專刊》44，（台灣）中央研究院中國文哲研究所），2015年10月。
（三） 著作（專著、譯著、編著）
1，譯著《滿韓漫遊》，中華書局，2007年4月。
2，編著 “清末民初日本人的中國遊記”系列叢書（10卷），中華書局，2007年至2010年。
3，譯著《小說的方法》，（台灣）麥田出版，2008年8月。
4，譯著《美學入門》，四川人民出版社，2008年1月。
5，譯著《修養》，中央編譯出版社，2009年4月。
6，譯著《曆史與反複》，中央編譯出版社，2011年1月。
7，譯著《文學的概念》，中央編譯出版社，2011年8月。
8，譯著《小說的方法》（重譯），金城出版社，2012年8月。
9，專著《修養時代的文學閱讀》，北京大學出版社，2013年1月。
10，主編《東アジアにおける旅の表象――異文化交流の文學史》（日本）勉誠出版、2015年4月。
參加國際學術研讨會及發表論文
1，2005年8月3日—6日 “比較現代主義//帝國、曆史、美學” （beat365/美國密西根大學合辦國際研讨會）
報告題目：“偵探小說翻譯中的“現代性——日本偵探小說與中國的城市化”
2，2005年10月14日—15日“北京日本學研究中心成立20周年國際學術研讨會 日本式現在”，報告題目：日本偵探小說與中國的城市化
3，2005年10月22—23日“作為視點與方法的民間：戰後東亞60年的曆史回顧”
分科會主持人
4，2005年11月11日-13日“中國小林多喜二研讨會—反戰、和平、國際主義”
河北大學/日本小林多喜二圖書館/日本社會文學研究會合辦
作基調報告：“作為反戰文學的《沼尻村》”
5，2006年5月2日―3日 台灣中央研究院文哲所“現代主義與翻譯”學術研讨會
報告題目：“廚川白村對中國現代文藝的影響——以《近代的戀愛觀在中國的翻譯傳播為中心》”
6，2006年5月27日—28日 beat365日本語言文化國際論壇
報告題目：「近代日本における修養の言説空間―読者論を目指して」
7，2006年9月9日—10日 首都師範大學“中日經濟高速增長期的媒體與表現學術研讨會”
報告題目：“日本社會派推理小說與中國的讀者”
8，2006年9月15日—16日浙江工商大學日本文化研究所“書籍之路與文化交流”國際研讨會， 報告題目：“近代日本における修養書ブームと漢籍”
9，2007年8月23日——26日 首都師範大學國際論壇“文學的經典化問題：文學研究和人文學科制度”，報告題目：“《我是貓》在中國的經典化過程”
10，2007年9月14日—16日山東大學“東亞視野中的日本學研究”國際學術研讨會
報告題目：“松本清張的文學與經濟成長時代的中國”
11，2007年10月21日日研中心主辦 全國日本語言文學專業碩士論文指導研讨會
報告題目：拓寬視野、激勵創新——日本近現代文學碩士學位論文的指導思路
12，2008年3月18日 北京師範大學 “村上文學的中文翻譯與接受” 學術專題研讨會
報告題目：“翻譯的文體與政治”
13，2008年9月5日至6日 首都師範大學“中日經濟高速增長時代的媒體與表現”學術研讨讨會，報告題目：“中國的日本大衆文化研究”
14，2008年9月16日至18日 英國牛津大學“紀念小林多喜二國際研讨會——從多喜二的視點看身體/地域/ 産業（2008年 英國？オックスフォード大學における小林多喜二記念シンポジウムーー多喜二の視點から見た身體？地域？産業）”
発表テーマ： 「プロレタリア文學の活力――小林多喜二から松本清張へ」
15，2009年7月30日 首都師範大學與魯迅研究會、魯迅博物館合辦的“左翼文學的大衆
與世界性——小林多喜二、魯迅與普羅文學”學術研讨會，
報告題目：“普羅文學的大衆化與國際性”。
16，2009年9月3-4日 台灣中央研究院文哲所舉辦：“『沒有主義』？文本與語境脈絡、思想與意識形态的交會國際學術研讨會”
報告題目: 日本“文藝大衆化”思潮對中國左翼文學之影響—從“藝術大衆化論
争”到“文藝大衆化讨論”
17，2009年10月31日-11月1日 首都師範大學“文化研究視阈中的日本文學”國際學術
研讨會，報告題目:近代日本における修養読書と文學
18，2010年1月8日-9日 日本立教大學“生态批評與日本文學研究”國際學術研讨會
報告題目：國木田獨歩における自然描寫
19，2010年2月22-23日 beat365舉辦“東南亞與東北亞：複線曆史與多元文化的再省思學術研讨會”， 報告題目：“左聯”與“納普”—“文藝大衆化讨論”的日本語境
20，2010年3月13日-14日，首都師範大學外國文學研究中心舉辦并參加“中日文化比較的現在”學術研讨會，報告題目：日本的大衆文學與改革開放後的中國
21，2010年8月18日—21日，日本文學研究會十二屆年會暨國際學術研讨會“都市？傳說？曆史：學術互動中的日本文學研究”
報告題目：“文藝大衆化論争”的日本語境——《大衆文藝》與《戰旗》之關聯
22，2010年9月2-5日，中國社會科學院外國文學研究所主辦，“中日青年作家會議2010”
主持：“通過翻譯閱讀中國，通過翻譯傳達日本—過去、現在以及未來”研讨會
23，2010年9月5日，beat365主辦，“清華-東工大共同項目研讨會”，
報告題目：自然描寫的傳統與現代——以《武藏野》為中心
24，2011年3月26日北九州市立松本清張記念館？朝日新聞西部本社主催「松本清張と東アジア 記念シンポジウム」パネルディスカッション「東アジアで読まれた松本清張」で、基調講演「清張ミステリーと『改革解放』の中國」
25，2011年9月18日日本社會文學會/中國社會科學院日本研究所：「九？一八事変」から80年――中日関係の中で社會と文化、文學を考える國際シンポジウム
報告題目：「阿部知二と中國――その中國紀行を中心に」
26，2011年10月15-16日 北京師範大學“東亞譯學大會”
報告題目： “中國大衆文學複興的日本語境”
27，2012年2月11-12日 東京大學與松本清張紀念館共同舉辦“國際共同研究、松本清張與東亞學術研讨會”
報告題目： “松本清張的電影與中國” 清張ミステリと中國――メディアの力
28,2012年2月25日 中國人民大學“中國題材的日本文學研究”學術研讨會
報告題目： “日本近代文學中的寒山拾得形象”
29，2012年6月20日至22日，中央研究院舉辦「第四屆國際漢學會議」。中國文哲研究所議題「文學經典的傳播與詮釋」 報告題目：《菜根譚》在近代日本的傳播與闡釋
30，籌劃并主持：2012年 7月28-29日beat365舉辦“東亞文化交流中的旅行叙述——紀念中日邦交正常化40周年國際研讨會”
31，2012年 9月8-9日 南開大學“東亞文學與文化交流”國際學術研讨會
報告題目：《寒山拾得》與修養時代的文學閱讀。
32，2012年9月14-15日 清華—東工大共同研讨會，
報告題目：「修養時代の読者と『寒山拾得』」
33，2012年12月2日，北京日本學研究中心國際研讨會，題目：日本文學中的亞洲叙述。
報告題目：阿部知二的中國旅行與中國叙述。
34，2013年8月22日，吉林大學舉辦『日本文學と中國東北』シンポジウム，
報告題目：夏目漱石の満洲旅行
35，2013年11月16日，東京工業大學舉辦“東工大—清華共同研讨會”，阿部知二における中國の旅と表象
36, 2013年12月22-23日，東京大學舉辦“東亞近現代文學史”國際共同研究，
報告題目： “左聯文藝大衆化讨論”的日本語境
37, 2014年7月9日 京都大學國際ワークショップ 「中國の日本研究の現在と未來――歴史？文學？宗教からのまなざし」
報告題目：「大正の教養について」
38, 2014年10月18-19日國際二宮尊德思想學會、beat365合辦國際二宮尊徳思想學會第６回《beat365》大會「二宮尊徳の報徳思想と社會倫理」
報告題目：「近代日本の修養言説における二宮尊徳」
39，2014年10月25－26日 北京師範大學主催「東亜の大衆社會と文學」
報告題目：「近代日本の修養論と大衆啓蒙」
40，2015年1月24日 立命館大學と高麗大學共催「2015ソウル？京都東アジア次世代國際學術大會」
報告題目:阿部知二における中國の旅と表象
41，2015年3月25日 國際日本文化研究センターとbeat365共催「東アジアにおける日本大衆文化研究」
報告題目:「日本の大衆文化と中國」
42，2015年７月３０日―３１日國際シンポジウム「近代東アジアと張家口」國際日本文化研究センター
報告題目：「近代日本の紀行文學における張家口表象」
43，2015年10月30－31beat365日本研究中心舉辦，beat365？早稲田大學第一屆國際學術研讨會，日中學術交流的現狀與展望
特邀報告；近代日本知識人的中國遊記——以阿部知二的中國遊記為中心
獲獎
中國日語教學研究會“九外杯”《日語學習與研究》雜志優秀學術論文獎二等獎，2014年5月。中國日語教學研究會頒發。
